sábado, 5 de novembro de 2011

Músicas Traduzidas que decepcionam.....

Não precisa dizer que sou fã de música. Ouço música 24 hs por dia, todos os estilos...
 
E nos últimos tempos tenho dedicado um tempo em especial traduzindo estas músicas e procurando entender suas respectivas letras....
 
A mais recente decepção foi a letra de uma das músicas mais incríveis que já conheci: "Maria" do Blondie...
 
Sempre cantei essa música aos quatro ventos, rádio no último volume e tal.... Mas sabe o que estava cantando esse tempo todo??????
 
Metanfetamina!!!!!! Parece estranho este nome ??? Já explico.....
 
Metanfetamina, Ice ou Cristal é um tipo de droga muito da pesada. A letra descreve todas as sensações (muito provavelmente que toda banda Blondie tenha usado). Ela fala da depressão, vontade de morrer.... Enfim, uma letra que pode ser apenas compreendida se interpretarmos o histórico da banda e o que de fato ela quer dizer....
 
De qualquer forma, baita letra, mas convidativa à utilização da METANFETAMINA, ICE OU CRISTAL.....  Mas enfim, posso gostar da música e não querer usar a droga, não é mesmo ???!!!
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário